ngu tối

Người đó đưa ra quyết định ngu tối trong công việc.

Définition

1. Adjectif :
   • Stupide, ignorant, borné : Désigne une personne qui manque complètement d'intelligence, de raison ou de jugement. Implique souvent une absence de lumière intellectuelle ou morale.
   • Obscur, ténébreux (au sens figuré) : Se rapporte à un état d'ignorance profonde ou à des idées dépourvues de toute clarté.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Hắn là một kẻ ngu tối và bảo thủ. (C'est un individu stupide et borné.)
  • Những hành động ngu tối đó đã dẫn đến thảm họa. (Ces actions stupides ont conduit au désastre.)
  • Thời kỳ ngu tối của lịch sử nhân loại. (La période obscure de l'histoire humaine.)

Utilisation avancée

• "Sự ngu tối" (nom) : L'état ou la qualité d'être stupide ; la stupidité, l'obscurantisme.
  • Sự ngu tối của bạo chúa khiến dân chúng khốn khổ. (La stupidité du tyran a plongé le peuple dans la misère.)

Variantes et mots apparentés

• Ngu muội (adjectif) : Synonyme proche, signifiant également stupide, ignorant, mais avec une connotation plus forte d'absence totale de lumières intellectuelles.
• U mê (adjectif) : Obnubilé, aveuglé, dans un état de confusion mentale.
• Đần độn (adjectif) : Hébété, simple d'esprit.

Synonymes

• Stupide : Qui manque d'intelligence, de jugement.
• Ignorant : Qui manque de connaissances, de culture.
• Borné : Qui a l'esprit étroit, incapable de comprendre des idées différentes.
• Obscurantiste : Qui s'oppose à la diffusion des lumières, du savoir.

Expressions idiomatiques

• Ngu tối như bò : Stupide comme un bœuf ; se dit d'une personne extrêmement stupide.
  • Nó ngu tối như bò, giải thích mấy cũng không hiểu. (Il est stupide comme un bœuf, on a beau expliquer, il ne comprend pas.)